1103日目は今更。
2014.9.06
朝食；桃
間食；レアチーズケーキ ポップコーン ナッツ チューハイ
夕食；キャベツ入坦々スープ 茹鶏サラダ ビール
運動；レッグマジック 60秒✕3
昨夜、飲み過ぎたなと思っていたけど、二日酔いということもなく、午前中に起きられました。
特に予定もなかったので、とりあえず、洗濯だけ終わらせ、クリーニングを出しに行き、ついでにちょこっと買い物して帰宅。
買ってきたものを食べながら、昼酒飲みつつ録画してたドラマを見る。
そういえば、旦那が出張に行く前に借りてたDVDを全然見てなかったと思い、『アナと雪の女王』を今更ながらに鑑賞。
いやー、これは流行るわ。すごく面白かった。
話題になったレリゴーも好きでしたが、他の歌も良かった。
字幕版と吹き替え版と続けて見ちゃうぐらい面白かった。
どちらかと言うと、吹き替えが好きでした。
翻訳が字幕と結構違うところがあって、吹き替えの方が、わかりやすくしてる感じかな。
でも、レリゴーと生まれて初めては、なんか、意味が通じないというか、解釈違う感じに思えて、ちょっと疑問。
特に、レリゴーはそんなに明るい内容じゃないよね？まぁ、いいか。
パッケージとかで見たぶんには、それほど可愛いと思わなかったオラフが、すごい可愛かったです。っていうか、ピエール瀧さんの間がすごい。
夕飯食べながら、ずっとTVも見てたので、なんだか画面を見続けてた一日でした。
